Joe Palooka in The Counterpunch

Knobby propone a Joe un grande incontro con il campione latinoamericano, ciò vuol dire che Palooka dovrà salire a bordo di una nave e dirigersi in Sud America. A bordo della nave succederà di tutto e di più, con il pugile che si troverà ad aiutare le autorità impegnate ad investigare su un giro di contraffazione, e Ann che invece lavorando come giornalista si concentrerà proprio sul suo compagno, su cui inizierà a nutrire qualche dubbio a causa di un malinteso.