Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà

Giulio Cesare brama la conquista e, a capo delle sue gloriose legioni, decide di invadere un'isola situata ai limiti del mondo conosciuto: la Bretagna. La vittoria è rapida e completa, o quasi. Un piccolo villaggio bretone riesce infatti a resistergli, ma le sue forze si stanno lentamente indebolendo. Cordelia, regina dei Bretoni, decide quindi di inviare il suo ufficiale più fedele, Jolitorax, a cercare aiuto in Gallia. Nel villaggio gallico più temuto dall'Imperatore romano, Asterix e Obelix stanno cercando di mettere in riga Goudurix, il nipote di Abraracourcix, un giovane con la testa fra le nuvole appena arrivato da Lutezia. Quando Jolitorax arriverà sul territorio per chiedere aiuto, i galli decideranno di regalargli un barile di pozione magica, e di farlo scortare nel suo viaggio proprio da Asterix, Obelix e Goudurix.